1. #91
    Avatar von NagumoderBlaue Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Dec 2011
    Beiträge
    105
    Update 11.07.14

    Neue Serie, neue Fehler. Aber es ist nicht alles düster am Übersetzungsfirmament. Zwei Fehler wurden sogar beseitigt

    Neu:
    + Erlass des Schicksals
    + Feuerstrahl Zitat-Text
    + Shop Empfehlung (nur temporär zu sehen Ingame)
    + Menü: Einen Freund empfehlen

    Verschoben:
    - + Beschreibung von Tagesaufgaben unter "Muss verifiziert werden" --> Ich habe bei meinen drei Aufgaben verständliche Texte zu stehen. Eine dieser Aufgaben gehörte vorher zu den fehlerhaften. Feedback erwünscht.

    Korrigiert:
    - Kriegsverpflichteter Zyklop (Ist endlich kein Oger mehr )
    - Fauliger Drachenodem

    Weiterhin habe ich das Wort Zitat-Text übernommen. Sollte also kein Spielrelevanter Text betroffen sein, sondern die Texte, welche uns die Hintergrundwelt näher bringen sollen, wird vom aktuellen Zitat-Text gesprochen. (s. Feuerstrahl z.B.)

    Sollten euch weitere Korrekturen auffallen, so meldet diese bitte auch.

    Schönes WE an alle DOCler wünscht der Nagumo......

    EDIT:
    Update 12.07.14

    + Dschinn Aufseherin --> SPIELRELEVANTER FEHLER

    EDIT 2:
    Update 13.07.14

    + Devoter Priester --> SPIELRELEVANTER FEHLER
    Share this post

  2. #92
    Avatar von Kasper-Hauser Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    162
    "gain" wird generell mit erhalten und nicht erhöhen übersetzt.
    Share this post

  3. #93
    Avatar von NottrDerBarBar Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    294
    Schamane statt Krieger.

    Share this post

  4. #94
    Avatar von predalien31 Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Dec 2013
    Beiträge
    179
    Zitat von NottrDerBarBar Go to original post
    Schamane statt Krieger.
    Der Text bezieht sich aber auf eine andere Karte, nämlich ebendiesen Blutkrallen-Shamanen:

    Share this post

  5. #95
    Avatar von NottrDerBarBar Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    294
    Ok. Und das funzt auch so, dass der Schamane dann Sturmangriff hat?
    Share this post

  6. #96
    Avatar von Leuchte86 Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    114
    Zitat von NottrDerBarBar Go to original post
    Ok. Und das funzt auch so, dass der Schamane dann Sturmangriff hat?
    Ich habe es zwar nicht geprüft, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das richtig ist.

    Ich bin aber wegen der Karte Zauberverstärkung hier. (Schicksal von Inferno)
    Sie wurde schon vor einer Weile generft, die deutsche Übersetzung wurde aber nicht angepasst:
    http://forums-de.ubi.com/showthread....chnotes-8-8-14
    Share this post

  7. #97
    Avatar von NagumoderBlaue Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Dec 2011
    Beiträge
    105
    Hallo zusammen,

    nun ist es doch soweit. Leider spiele ich DOC gar nicht mehr und irgendwie scheint mir ein "Comeback" der Spiellaune sehr unwahrscheinlich. Leider fehlt mir auch durch sehr viel Arbeit im RL ein wenig die Lust eine weitere Liste weiterhin auf Vordermann zu halten. Wenn sich jemand dafür interessiert sie weiter zu führen, schlage ich vor den ersten Post einfach zu übernehmen und dann für den neuen Threadersteller einen entsprechenden Sticky zu kreieren. Sollte ja für Forum Admins kein Problem darstellen.

    Ich wünsche Allen weiterhin viel Spaß mit diesem wirklich sehr guten Spiel. ich hatte mind. 1 Jahr lang sehr viel Spaß und ein halbes zumindest nicht wenig Vielleicht kommt meine DOC Lust ja mal wieder.

    Grüße Nagumo
    Share this post

  8. #98
    Avatar von NottrDerBarBar Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    294
    Pao-Späher: Solange
    Share this post

  9. #99
    Avatar von NottrDerBarBar Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    294
    Erlass des Schicksals: wird
    Share this post