PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Erst Deutsch odr erst Englisch ?



Bldrk
31-08-03, 19:42
Was glaubt ihr ?? wird Far Cry zuerst deutsch oder englisch sprachig auf den markt kommen ?? Wäre ja nee frechheit wenn es erst auf englisch erscheinen würde.. kommt einmal ein richtig guter ego-shooter aus GER und dann kommst erst in englisch raus.....

Bldrk
31-08-03, 19:42
Was glaubt ihr ?? wird Far Cry zuerst deutsch oder englisch sprachig auf den markt kommen ?? Wäre ja nee frechheit wenn es erst auf englisch erscheinen würde.. kommt einmal ein richtig guter ego-shooter aus GER und dann kommst erst in englisch raus.....

Bldrk
31-08-03, 19:59
Ich denke, dass beide gleichzeitig erscheinen.

mfg F4TE


<center>
"Gefordert: Eine MARK V ECM-EINHEIT, 1000km Fullerene-Kabel, ein
strahlungsarmer nuklearer Sprengkopf. Zweck: überaschungsparty für
ausländische Würdenträger."

{"Argosy Spezial-Einsätze", Anforderungs-Formular, n.C. 9512}
</center>

Bldrk
31-08-03, 22:15
najo das neue video auf der Gamestar war englisch !! und nur weil es aus Deutscland kommt heisst es nicht das es auf dt als erstes rauskommt das die sprache in der entwicklerfirma englisch ist (hab ich mal in nem video gesehen) /i/smilies/16x16_smiley-wink.gif

fAr cRy rulz /i/smilies/16x16_smiley-happy.gif

Bldrk
31-08-03, 22:18
Ausserdem ist der Publisher Ubi Soft, die Firma die das SPiel vermarktet. /i/smilies/16x16_smiley-wink.gif
Und Ubi ist bekanntlich französisch-stämmig - was damit aber nix zu tun hat.

FC wird nehme ich an gleichzeitig überall erscheinen. Kann mir aber vorstellen, dass die DV oder die US etwas früher kommt...

http://www.farcryhq.com/community02/img/banner/468x60.jpg (http://www.farcryhq.com)
über 240 Screenshots und Artworks, alle Downloads, grosses FAQ mit über 40 Fragen und Antworten, sowie immer topaktuelle News!

Greets aus der Schweiz
Vito

Bldrk
01-09-03, 12:43
Wenn FC die BPJm überlebt kommt es bestimmt gleichzeitig mit der US Version raus !!

fAr cRy rulz /i/smilies/16x16_smiley-happy.gif

Bldrk
02-09-03, 00:37
hm, das letzte spiel, das ich mir von ubisoft gekauft habe ist splinter cell. und da wollten sie es doch auch überall zeitgleich rausbringen, oder? und dann kam die deutsche erst viel später!

mfg, reneu
ADMIN @ FarCry Portal
http://farcry.gamigo.de/button.gif <a href="http://www.koins.de/anmeldung.php?g=9b1e9193bc2fc5c51301b72a6c5e561a" target="_blank">http://www.koins.de/bilder/banner3.gif (http://www.farcry.gamigo.de)

Bldrk
02-09-03, 01:15
Bei Crytek wird ausschließlich englisch gesprochen, alle Datein und Dokummente sind völlig Englisch. Als erstes wird natürlich die Englische Version fertig, danach wird das Game "eingedeutscht".

Bldrk
02-09-03, 12:48
crytek ist international ausgerichtet, nur ein kleiner teil des crytek teams ist deutsch, auch auf dem markt kommt es im gegensatz zu so manchem deutschen titel auch in der usa, uk usw. hoffen wir, dass farcry unzensiert nach deutschland kommt, ich kaufe mir sonst die italienische oder englische version....
ich glaube die synchronisation wird gerade jetzt eingedeutscht. hoffe ich zumindest.


Veni Vidi Vici

Bldrk
02-09-03, 17:22
sag ich ja !!! das game wird scheisse eigedeutscht und blut etc wird allles rausgeschnitten /i/smilies/16x16_smiley-wink.gif

fAr cRy rulz /i/smilies/16x16_smiley-happy.gif

cryer2004
24-02-04, 13:33
test

HOPE TO SEE YOU IN FAR CRY MULTIPLAYER ONLINE http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

&lt;a"href="http://jpmod.ulray.ch target="blank"&gt;&lt;img src="http://www.ulray.ch/jpmod/home/grafik/banner _gross.jpg" width="468" height="60" alt="Jurassic Park Mod" border="0"&gt;&lt;/a&gt;

cryer2004
25-02-04, 03:56
test

HOPE TO SEE YOU IN FAR CRY MULTIPLAYER ONLINE http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Jurassic Park Mod (http://jpmod.ulray.ch)

HondaSpinal
25-02-04, 13:19
Das Spiel wird wahrscheinlich ungeschnitten kommen. Ich meine gelesen zu haben, das Far Cry am 25.3 in Deutschland rauskommt und ca. eine Woche früher in den USA.

Da es jetzt eine verbindliche Altersfreigabe für Spiele gibt, gibt es keinen Grund mehr für eine Zensierung. Aber das Thema gehöt hier nicht hin.

bye
Spinal

johannes-paul
26-02-04, 02:49
du TROTTEL: natürlich kommts in deutschland zu erst raus, die wären ja richtig blöd die farcry entwickler...

johannes-paul
26-02-04, 02:56
du TROTTEL: natürlich kommts in deutschland zu erst raus, die wären ja richtig blöd die farcry entwickler....

HondaSpinal
26-02-04, 08:09
Also den Trottel kannst Du Dir erstmal an die eigene Nase binden, ich schreibe nur, was ich gelesen hab.
Und warum wären die Entwickler bitte blöd, wenn sie das Spiel nicht zuerst in Deutschland rausbringen?
Das Spiel wird als englische Version geschrieben, eine deutsche muss lokalisiert werden und das dauert nunmal ein wenig. Ob es für einen zeitgleichen Termin reicht werden wir sehen. Trottel.

bye
Spinal

BerZerK88
26-02-04, 10:47
Leute kapiert ihr es nicht ?!

Es geht doch darum in welcher Sprache die Charaktere reden sollen !

Und das übernehmen immer noch Menschen und nich irgendein Computer und seine wat-weis-ich
Sprache

HondaSpinal
26-02-04, 11:56
Was meinst Du mit "...reden sollen".

Aber natürlich sprechen "echte" Menschen die Charaktere in Far Cry, aber dennoch werden erstmal die englischen Stimmen aufgenommen.

Wir haben das schon verstanden.

bye
Spinal