PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : ein riesen bug!!



UltrAslan41
20-04-08, 14:03
wie ihr vielleicht wisst spielt das ganze im jahre ca. 1100 n. chr. ab jetzt aber das größte bug... ich galube die entwickler haben im geschichte unterricht nicht aufgepasst den seit wann existiert denn die türkisch flagge?? und seit wann sprach man in der damaligen zeit türkisch?? für mich ist es einen riesen fehler von der entwickler!! hätten die am anfang des spiels nicht geschrieben das alles auf echte begebensheit basiert dann wäre alles in ordnung aber meiner meinung nach haben die entwickler die geschichte für das spiel nicht richtig einstudiert.
1. die türkische flagge existiert seit ca. 1920 und 1923 wurde die türkei gegründet
2. die türkische sprache existiert soviel ich weiß auch so um die 1900 vielleicht auch bisschen früher aber doch nicht um 1100.

um dieser zeit also im jahre 1100 sprach man in diesem gebieten arabisch

mfg

Keksus
20-04-08, 14:20
Die Leute sprechen auch arabisch...und es spielt im jahre 1192

SagittariusArc
20-04-08, 14:27
Naaaa, Vorsicht! Ich spreche kein Türkisch und kann deshalb nicht sagen, ob die NPCs im Spiel wirklich Türkisch sprechen. Kannst du einwandfrei bestätigen, dass dies der Fall ist?

Wie auch immer, es gab da noch das Osmanische Reich (welches in Europa nicht ganz korrekt als "Türkisches Reich" bezeichnet wurde, der richtige "europäisierte" Begriff wäre "Ottomanisches Reich"), welches bereits seit 1299 besteht. Die Flagge ist rot, mit einem großem Halbmond rechts und einen kleineren Stern links. Zwar entspricht das immer noch nicht dem Zeitrahmen des Spiels, aber es verdeutlicht, dass moderne Flaggen durchaus auf Vorlagen aus früheren Zeitepochen basieren können.

Ich weiß jetzt leider nicht, wer im Bereich Kleinasiens vor den Osmanen an der Macht war, aber vielleicht füllt ja noch ein anderer diese Wissenslücke. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Jolka012
20-04-08, 14:35
Zitat von UltrAslan41:
wie ihr vielleicht wisst spielt das ganze im jahre ca. 1100 n. chr. ab jetzt aber das größte bug... ich galube die entwickler haben im geschichte unterricht nicht aufgepasst den seit wann existiert denn die türkisch flagge?? und seit wann sprach man in der damaligen zeit türkisch?? für mich ist es einen riesen fehler von der entwickler!! hätten die am anfang des spiels nicht geschrieben das alles auf echte begebensheit basiert dann wäre alles in ordnung aber meiner meinung nach haben die entwickler die geschichte für das spiel nicht richtig einstudiert.
1. die türkische flagge existiert seit ca. 1920 und 1923 wurde die türkei gegründet
2. die türkische sprache existiert soviel ich weiß auch so um die 1900 vielleicht auch bisschen früher aber doch nicht um 1100.

um dieser zeit also im jahre 1100 sprach man in diesem gebieten arabisch

mfg

Tja, manche passen nicht in Geschichte auf und andere nicht in Deutsch.

SagittariusArc
20-04-08, 14:50
Zitat von frozenKoziol:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von UltrAslan41:
wie ihr vielleicht wisst spielt das ganze im jahre ca. 1100 n. chr. ab jetzt aber das größte bug... ich galube die entwickler haben im geschichte unterricht nicht aufgepasst den seit wann existiert denn die türkisch flagge?? und seit wann sprach man in der damaligen zeit türkisch?? für mich ist es einen riesen fehler von der entwickler!! hätten die am anfang des spiels nicht geschrieben das alles auf echte begebensheit basiert dann wäre alles in ordnung aber meiner meinung nach haben die entwickler die geschichte für das spiel nicht richtig einstudiert.
1. die türkische flagge existiert seit ca. 1920 und 1923 wurde die türkei gegründet
2. die türkische sprache existiert soviel ich weiß auch so um die 1900 vielleicht auch bisschen früher aber doch nicht um 1100.

um dieser zeit also im jahre 1100 sprach man in diesem gebieten arabisch

mfg

Tja, manche passen nicht in Geschichte auf und andere nicht in Deutsch. </div></BLOCKQUOTE>

Hey komm, wenn er einen türkischen Hintergrund hat (das klingt komisch, ich will aber auf keinen Fall hier irgendwie Schubladendenken oder Fremdenfeindlichkeit ausdrücken, ehrlich ^^), dann kann man wohl kaum ein 100%ig perfektes Hochdeutsch in Schriftform erwarten. Ein wenig Toleranz bitte. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Und mal ehrlich, ich habe schon Deutsche gesehen, die VIEL schlimmer geschrieben haben. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Grauerwolf94
21-04-08, 08:40
naja türkisch sprechen die auf jedenfall (bin auch türke).aber ob es wirklich so ist,dass tütkisch erst später erfunden wurde weiß ich nicht,aber ich finde,dass die etwas mehr sprüche für die KI machen können,da man später die die sprüche von denen auswendig kann.

SagittariusArc
21-04-08, 08:51
Letztendlich kann man dem Spiel die türkische Sprache kaum vorwerfen, aus einem einfachen Grund: Bei mir sprechen die meisten Deutsch! OMFG!! http://forums.ubi.com/images/smilies/354.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

JarrodNYC
22-04-08, 05:02
Der Felsendom ist auch golden dargestellt (erst ab 1963), das habe ich schon beim Sehen der ersten Trailer bemängelt, wo Jade doch immer behauptet hat es sei so historisch akurat gearbeitet worden!

Und zur Sprache: Der Universal Translator (http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_translator) funktioniert halt nicht korrekt http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Keksus
22-04-08, 05:07
Zitat von SagittariusArc:
Letztendlich kann man dem Spiel die türkische Sprache kaum vorwerfen, aus einem einfachen Grund: Bei mir sprechen die meisten Deutsch! OMFG!! http://forums.ubi.com/images/smilies/354.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

dito http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Der Animus übersetzt alles, was ihm wichtig erscheint in halbwegs modernes [hier gewählte Spielsprache einsetzen]. btw.: Das nicht übersetzte ist aus allen möglichen Sprachen zusammengewürfelt. Deutsch, Englisch, Französich...

@ die, welche türkisch sprechen:

Sprecht ihr auch arabisch? Vieleicht ähneln sich die beiden Sprachen einfach sehr.

Grauerwolf94
22-04-08, 06:58
lol,du hast wohl noch nie türkisch und arabisch gehöt oder?

die sprachen ähneln sich eigentlich gar nicht.

Law1988
22-04-08, 07:55
Der Animus übersetzt alles, was ihm wichtig erscheint in halbwegs modernes [hier gewählte Spielsprache einsetzen]. btw.: Das nicht übersetzte ist aus allen möglichen Sprachen zusammengewürfelt. Deutsch, Englisch, Französich...


jo, kam auch schon vor, das manche NPC´s bei mir mitten im Fluchen von Deutsch nach Französisch gesprungen sind oder von arabisch nach Spanisch http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif


lol,du hast wohl noch nie türkisch und arabisch gehöt oder?

die sprachen ähneln sich eigentlich gar nicht.

bestätigt http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Keksus
22-04-08, 09:18
Guckt euch mal die Flagge an:

http://de.wikipedia.org/wiki/Osmanisches_Reich

http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif

Damit wäre das "Türkische Flagge" Argument wohl beseitigt. Möglicherweise sprechen die in AC auch Osmanisches Türkisch http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif

SagittariusArc
22-04-08, 12:27
Zitat von Keksus:
Guckt euch mal die Flagge an:

http://de.wikipedia.org/wiki/Osmanisches_Reich

http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif

Damit wäre das "Türkische Flagge" Argument wohl beseitigt. Möglicherweise sprechen die in AC auch Osmanisches Türkisch http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif

Hey, da hast du ja wirklich was gefunden...*schaut auf das dritte Posting dieses Topics*...nur leider zu spät! http://forums.ubi.com/images/smilies/mockface.gif

Keksus
22-04-08, 12:30
Zitat von SagittariusArc:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von Keksus:
Guckt euch mal die Flagge an:

http://de.wikipedia.org/wiki/Osmanisches_Reich

http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif

Damit wäre das "Türkische Flagge" Argument wohl beseitigt. Möglicherweise sprechen die in AC auch Osmanisches Türkisch http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif

Hey, da hast du ja wirklich was gefunden...*schaut auf das dritte Posting dieses Topics*...nur leider zu spät! http://forums.ubi.com/images/smilies/mockface.gif </div></BLOCKQUOTE>

Das 3. Posting war ohne Link http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

SagittariusArc
22-04-08, 12:44
Zitat von Keksus:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von SagittariusArc:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von Keksus:
Guckt euch mal die Flagge an:

http://de.wikipedia.org/wiki/Osmanisches_Reich

http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif

Damit wäre das "Türkische Flagge" Argument wohl beseitigt. Möglicherweise sprechen die in AC auch Osmanisches Türkisch http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif

Hey, da hast du ja wirklich was gefunden...*schaut auf das dritte Posting dieses Topics*...nur leider zu spät! http://forums.ubi.com/images/smilies/mockface.gif </div></BLOCKQUOTE>

Das 3. Posting war ohne Link http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif </div></BLOCKQUOTE>

Und deines ist mit Link, aber du hast dir den Link nicht durchgelesen (und das 3te Posting dieses Topics auch nicht), sonst wäre dir aufgefallen, dass das Osmanische Reich erst über 100 Jahre nach der Zeit, zu der AC spielt, gegründet wurde.

Ich hatte da spekuliert, dass es die Osmanen natürlich vorher schon gegeben hat, bzw. deren Vorgänger eine ähnliche / die gleiche Flagge genutzt haben. Aber so für sich ist der Link falsch. http://forums.ubi.com/images/smilies/mockface.gif² http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Sentropie
22-04-08, 13:31
Zitat von frozenKoziol:
Tja, manche passen nicht in Geschichte auf und andere nicht in Deutsch.
Auch wenn ich selbst recht viel Wert auf korrektes Deutsch lege, muss ich an dieser Stelle dennoch sagen: Wow, jetzt hast du es ihm aber gegeben. Damit wurde der Vorwurf, dass die Entwickler diesbezüglich etwas geschlampt haben, natürlich entscheidend widerlegt.

UltrAslan41
22-04-08, 17:10
dieser wikipedia link ist zwar schön und gut aber schau mal das gründungsjahr an! erst im jahr 1299 wurde das osmanisches reich gegründet und zwischen 1300-1683 wurde es immer größer danach wurde es so viel ich weiß das reich zerfallen... in dem jahr wo das spiel abspielt wird arabisch gesprochen, weil nähmlich die osmanen erst ca. 1500 das gebiet erobert hat und deshlab kann man da nicht die türkische sprache einsetzen... entweder arabisch oder jüdisch...

bei mir sprechen manchaml die dorf beschützer sag ich mal jetzt manchmal türkisch und die tempelritter sprechen mal türkisch und manchmal französisch... französisch würde für die tempelritter passen aber doch nicht türkisch...
die türkische sprache und die arabische sprache sind 2 ganz verschiedene sprachen die sich nicht ähneln http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif


Zitat von frozenKoziol:

Tja, manche passen nicht in Geschichte auf und andere nicht in Deutsch.

und jetzt fühlst du dich cool oder was?? ich leiste wenigstens arbeit und recherchiere was das spiel angeht und schreib hier wie du keinen mist!!

Grauerwolf94
23-04-08, 07:41
lol.
ich hoffe doch,dass dir aufgefallen ist,dass das nur ein spiel und es in wirklichkeit kein gerät gibt,dass die errinerung,welche genetisch weitergegeben wird,in 3d anzeigtoder besser überhaupt anzeigt.

außerdem sollte man es als feature ansehen und nicht als bug,denn die herrsteller haben sich die mühe gemacht sowas mit einzubrigen.
sie hätzten auch einfach das spiel auf englisch und nur auf englisch rausbringen können

Sentropie
23-04-08, 08:57
Mit solch einer Pseudo-Argumentation, die vor beleidigendem Tonfall nur so trieft, braucht man eigentlich gar nicht anfangen zu diskutieren...

Das Spiel sollte nun einmal historisch authentisch sein. Da ist es alles andere als seltsam, wenn man Anmerkungen diesbezüglich macht, dass etwas eben nicht korrekt ist (oder man vermutet, dass etwas nicht korrekt ist und hinterfragt dies).

Moryarity
23-04-08, 09:05
Ich weiß zwar nicht, wo der vorherige Beitrag (der von Grauerwolf) "vor beleidigendem Tonfall nur so trieft"..


Aber leider vergessen die Leute immer viel zu schnell, dass es sich dabei nur um ein Spiel handelt. Es ist ein Computerspiel und dient zum Zeitvertreib..das ist keine Dou auf dem Discovery-channel http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Daher kann ich es ja verstehen, wenn man darauf hinweist, dass etwas vielleicht nicht korrekt ist oder sich nicht eindeutig in den historischen Kontext einfügt..aber dass man dann von einem "Bug" spricht kann ich nicht nachvollziehen..


Und wie so oft gilt

"Der Ton macht die Musik" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Sentropie
23-04-08, 09:16
Nun, wenn es für dich normal ist, nicht zwischen Spiel und Realität unterscheiden zu können, dann sei mir das gleich (so lang du mir nicht zu nahe kommst http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif).

"Bug" ist in der Tat eine falsche Bezeichnung, da hier ja nicht die Programmierer geschlampt haben (vermute ich jetzt mal spontan). Aber ein Fehler ist es. Und wir haben nun oft genug gehöt, dass es ein Spiel ist. Wir wussten es auch so. Es ging doch nur darum, aufzuzeigen, dass es mit der historischen Authenzität an mancher Stelle hakt.

MP70513
23-04-08, 10:02
Sentropie, lass es mich so ausdrücken:
Um von Anachronismen gestöt zu werden, muss man über mannigfaltiges Wissen sowohl im Bereich Gesichte als auch Sprachen und ggf. deren Verbindung zueinander verfügen.
Der Großteil der Spieler, sagen wir etwas über 99 %, haben dies nicht. Es fällt also ganz wenigen auf, das dieses Problem tatsächlich existent ist - wenn man nicht einen Thread eröffnet wo jeder Hinz und Kunz dann mal schnell googel befragt und sich auf einmal auch massiv gestöt fühlt.

Und von dem Umstand abgesehen, das sich zuviel Detailverliebtheit nun nur marginal auszahlt und somit weggelassen werden kann, muss man auch in Betracht ziehen: das nicht zwangsläufig immer Menschen verfügbar sind, welche diese benötigten Kenntnisse in das Spiel einfließen lassen können.
Woher nehme ich einen Synchronsprecher welcher akzentfrei *bitte Sprache einsetzen* spricht, wer soll die Sätze schreiben und auf Richtigkeit überprüfen, etc. ?

Daher wohl auch die Aussage, das es nur ein Spiel sei.
Jedoch kann ich es jedem nachempfinden, welcher sich aus der virtuellen Realität herrausgerissen fühlt, wenn die Inszenierung unglaubwürdig wird oder ist. (In einem Western will ich auch kein M4-Sturmgewehr als Requisite.)

Grauerwolf94
23-04-08, 11:20
also,falls jetzt jemand denkt ich wollte jemanden beleidigen,tut es mir leid.

mit diesem post da oben wollte ich nur sagen,dass das spiel noch ein spiel ist ,welches nur auf historischen erreignissen basiert und nichts mehr. natürlich wurde es nicht 1:1 übernommen oder konnte man früher eine andere sicht verwenden,die zeigte wer freund und wer feind ist? ich glaube nicht

noch was zum post da oben:der bezog sich eigentlich auf den letzten satz von ultraslan41.

UltrAslan41
26-04-08, 21:15
ich streite es ja nicht ab das es ein spiel ist aber dann mussten die entwickler am anfang des spiels nicht die spieler darauf hinweisen das das spiel auf echte begebensheiten basieren!! dann müssten die einfach hinweisen können zu 60% oder zu 80% hat es einen wahren hintergund oder den sch... einfach weglassen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
haa auch nicht vergessen ich mein ja nicht das es dadurch das spiel schlecht sei ganz im gegenteil das spiel ist vom grafik her und vom spielspaß her genial http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

@Moryarity
das das ein spiel ist weiß ich auch aber durch solche spiele die einen wahren hintergrund haben lernt man auch bisschen geschichte.. manche gamer schauen solche kanäle wie discovery-channel, etc. nicht an aber durch solche spiele kann man auch was lernen was die assassinen damals gemacht haben oder was für menschen die damals waren
im türkischen gibt es ein sprichwort:
"Bilmemek ayip degil, ögrenmemek ayip"
übersetzt heißt es:
"Nichts zu wissen ist keine Schande aber nicht zu lernen das ist eine Schande" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

MP70513
27-04-08, 01:57
Eine echte Begebenheit wäre, das jemand Fischer ne Farbbombe ins Gesicht/Ohr donnert. Ob man diese Begebenheit dann ins Jahr 2008 verlegt und draußen marschieren Nazitruppen, ändert an der Begebenheit nichts.
(Nur mal so als Beispiel, wie das Eine mit dem Anderen nichts zu tun hat. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif )