PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Deutsche Übersetung des Subsim.com Interviews



Ship_Hunter
20-01-10, 05:56
Hallöle die Herren!

Wir haben auf MarineSims.de eine deutsche Übersetzung des Subsim.com SH5 Interviews angefertigt.

Alle die des englischen nicht so mächtig sind finden HIER (http://www.marinesims.de/wbb2/thread.php?threadid=11769&sid=) das Interviews komplett in deutsch.

Viele Grüße,

Ship Hunter

EinLicht
20-01-10, 06:47
Also jetzt mal allen ernstes .
Ich weiss garnicht was viele hier für ein Problem haben . lest es euch durch also ich finde es hört sich sehr gut an , bis auf 2 oder 3 Punkte , aber in jedem Spiel gibt es dinge die einem nicht so gefallen .
Zuerst muss ich sagen das man zum schluß dieses Beitrages rauslesen kann das eine Erweiterung bedacht ist und schon drüber Nachgedacht wurde , allerdings hängt dies davon ab wie gut sich dieses Spiel schlägt .
Über die Grafik brauchen wir nicht mehr zu reden diese ist einfach Top .
Was noch Wunderschön ist das man alles Manuel machen kann , also steht man oben auf der Brücke muss man auch selber wieder die Leiter benutzen um Tauchen zu können .
Auch das sichtbare Wassereinbrücher vorhanden sein werden die man dann selber Kontrollieren muss finde ich Klasse .
Multiplayer gibt es auch .
Ausserdem sind einige U-boote vorhanden so heisst es hier :

Es ist ein Typ VII U-Boot. Wir denken wir haben alle wichtigen Versionen dieses Bootes im Spiel. Das heißt wir haben den Typ VIIA den wir vorher nicht hatten, den Typ VIIB, C und C41. Diesmal sind wir mit dem Typ VII tiefer gegangen als je zuvor. Als Beispiel, der Typ VIIA hat am Heck keine nachladbaren Torpedos, man hat hier also nur einen Schuss bevor man nach Hause muss um nachzuladen. Das haben wir jetzt umgesetzt und außerdem kleine Fehler bei anderen Booten dieser Klasse korrigiert.

Und alle die hier Mekern , klar ist es was anderes aber auch zugleich was neues . Man hat sich an SH3 und 4 gewöhnt deswegen wird viel gemault weil einiges davon in SH5 nicht geben wird , oder man wollte dies und das und jenes extra haben und man könnt und hätte und bla bla bla .
SH5 ist eine neue Herrausforderung und für diese sollten wir alle auch Bereit sein .
Und eine Erweiterung so wie man ja Lesen kann wird es mit sicherheit geben .

SH5 kann kommen .
Aber lest selbs .

kamp40
20-01-10, 07:09
Vielen Dank für die Übersetzung!

matrose1970
20-01-10, 07:17
Vielen Dank das ihr euch die Mühe mit der Übersetzung gemacht habt!
DANKE http://www.ubisoft.de/smileys/1.gif
MFG
Jens

derKieler
20-01-10, 07:26
Danke für die Übersetzung. http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

Shalashaska69
20-01-10, 07:32
Von mir auch ein großes Dankeschön für die riesen Mühe das Monster zu übersetzen.

Hört sich allesamt gut an, bis eben auf die zu kurz geratene Kampagne und die fehlende Technologie.

Pixy27
20-01-10, 08:07
Ich möchte auch mein Dank aussprechen für die Übersetzung, echt Klasse. http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

Fire112
20-01-10, 08:33
Erstmal Danke für die Übersetzung, auch wenn ich das englische schon verstanden hatte http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Irgendwie stößt mir das "Modding-Kapitel" ein wenig sauer auf.

Das hat irgendwie den Beigeschmack von "Wir hatten keine Zeit / Lust mehr ein komplettes Spiel zu machen, also sollen die Modder das mal richten"

Ship_Hunter
20-01-10, 08:41
Erstmal - BITTE! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif Gern geschehen!

Was das Modding angeht bzw. das "nicht fertig" wenn sie frühzeitig bemerkt haben, dass ihr Zeitplan nicht hinhaut und sich daher auf eine Kampagne bis 1943 konzentriert haben kann das im Umkehrschluss auch bedeuten, dass das was im Spiel ist Qualitativ auf einem neuen Niveau ist.

Ansonsten sollten wir uns daran gewöhnen, dass SH5 auf seine weise ein anderes Spiel wird als die bisherigen Simulationen. Auf Subsim steht so schön "Type VII Simulator" und damit dürfte es dann auch vergleichbar sein. Auch zum ersten mal eine echte dynamische Kampagne wie wir sie sonst z.B. von Falcon 4.0 oder IL2 kennen hat es nicht gegeben.

Es ist ein zweischneidiges Schwert...was ich jedoch absolut gut und nachvollziehbar finde sind die Argumente der Jungs. Wenn sie sich nicht eins aus dem Ei lügen kann man da kaum meckern - Gedanken haben sie sich nämlich jede Menge gemacht. Ich persönlich freue mich ganz riesig auf das Spiel und bin seit gestern Abend noch ein Stück gespannter auf das was im März "auftaucht".

Ubi_Steve
20-01-10, 09:07
Cool, vielen Dank für die Übersetzung. Hängen wir doch gleich mal einen Sticky dran http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Voyager532
20-01-10, 10:43
Das ist Super! Vielen Dank Ship_Hunter. Ohne Marinesims ist es einfach nicht dasselbe! http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

IIWo
21-01-10, 12:55
Es ist ein zweischneidiges Schwert...was ich jedoch absolut gut und nachvollziehbar finde sind die Argumente der Jungs. Wenn sie sich nicht eins aus dem Ei lügen kann man da kaum meckern - Gedanken haben sie sich nämlich jede Menge gemacht. Ich persönlich freue mich ganz riesig auf das Spiel und bin seit gestern Abend noch ein Stück gespannter auf das was im März "auftaucht".

Geht mir nach dem Lesen des Interviews genauso. Wenn sie es diesmal hinbekommen die Kampange und die Boote akkurater als bisher umzustezten kann man mit dem von UBI gewählten Weg nur einverstanden sein.

shannon1962
23-01-10, 04:53
Auch von mir ein herzliches Dankeschön.Sehr gut
die Übersetzung. http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

Ruby2000
23-01-10, 06:55
Danke http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

Gruß Ruby

Cruzylin
23-01-10, 12:27
Hab ich mich eigentlich bei dir schon bedankt http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_confused.gif

DANKE