PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Englische Version -> deutsche Version - wie??



ustahl
31-03-11, 13:33
Ich habe aus versehen CoD in Englisch installiert. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif In conf.ini (Steam\Steamapps\common\il-2 sturmovik cliffs of dover) steht dazu unter [rts] der Eintrag "culture=en-GB".

Ihr, die ihr die deutsche Fassung von CoD installiert habt, was für einen Eintrag habt ihr bei "culture=...."?

Ich spiele mit dem Gedanken, diesen Eintrag der deutschen Version entsprechend zu ändern, um zu sehen, ob CoD somit verdeutscht werden kann. Warscheinlich wird dies nicht ausreichen, will es aber dennoch probieren, bevor ich mich dem nachstehenden komplizierteren Lösungsweg zuwende.

Habe mein englisches CoD schon über Steam deinstalliert und auf Deutsch neuinstalliert, wonach CoD trotzdem wieder in Englisch erschien. Vermutlich spukt meine erste englische Installation auf dem Steam-Server herum und synkronisiert Neuinstallationen wieder in Englisch. Ergo müsste ich wohl meine englische Version auf dem Steam-Server irgendwie löschen (wie?), um danach nochmal vom leeren Tisch deutsch erfolgreich installieren zu können. Tipps hierzu?

Gruss
-ustahl

Mo1987
31-03-11, 13:45
hast du STEAM eventuell auf englisch ?

STEAM läd bei Englischer einstellung für installierte spiele gerne mal das Englische sprachpaket runter.

Auf deutsch gestellt läd es dann die deutschen sprachpakete... einfach mal ausprobieren.

ustahl
31-03-11, 14:29
Ja, ich habe Steam auf englisch, aber bei der Installation von CoD wählt man doch zum Anfang die Sprache, und da hatte ich zuerst Englisch gewählt, obwohl mehrere andere Sprachen zu Verfügung standen. Die Sprachwahl erfolgte also im Spiel, nicht Steam, aber Steam speichert meines Wissens die im Spiel gemachten Einstellungen auf seinem Server, und davon will ich mich befreien und CoD deutsch machen.

-ustahl

mle.Anubis
31-03-11, 14:32
Wie schon gesagt einfach in den Steam optionen fürs Spiel die Sprache ändern. Funktioniert wunderbar und ich habe zu vergleich von deutsch une Englisch schon öffters gewechselt.

ustahl
31-03-11, 15:10
Steam -> deutsch -> CoD deutsch, danke sehr. http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif
Gottogott war das doch einfach! Habe den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen. http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

Gruss
-ustahl