PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Die Gespräche im Spiel (Spoiler)



Keksus
08-12-05, 11:48
Hiya@all

Hier könnt ihr mal die besten Sprüche aus dem Spiel posten http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Mein Liebling bisher:

(nachdem der Prinz sich das erste mal zurückverwandelt hat, und rausgefunden hat das Wasser zur rückverwandlung führt)

Prince: "Warum habt ihr mir das nicht gesagt?"
DP: "Und mir den Spass verderben?" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Keksus
08-12-05, 11:48
Hiya@all

Hier könnt ihr mal die besten Sprüche aus dem Spiel posten http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Mein Liebling bisher:

(nachdem der Prinz sich das erste mal zurückverwandelt hat, und rausgefunden hat das Wasser zur rückverwandlung führt)

Prince: "Warum habt ihr mir das nicht gesagt?"
DP: "Und mir den Spass verderben?" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

TeeAlk
08-12-05, 11:52
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_eek.gif Die siezen sich? http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif Welche Synchrontruppe übersetzt denn so was? Gut, dass ich mir die deutsche Version wieder nicht antun werde. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Im US-Forum fand ich einen besseren Spruch:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">DP: I'm stronger, faster ...
LP: ... and uglier. </div></BLOCKQUOTE>
Auf den freue ich mich schon. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Keksus
08-12-05, 11:53
Jop ^^ Der Prinz siezt sich selbst ^^ ich werds jetzt der Story wegen erstma auf Deu durchspielen, und dann nochma auf englisch http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Fall_of_Babylon
08-12-05, 12:59
LP: "Sie darf mich nicht in dieser Gestalt sehen..."
DP: "Angst, dass sie mich mehr mag?"
LP: "Verkohltes Fleisch,... - sehr attraktiv!"
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
Sorry, weiss den genauen Wortlaut nicht mehr.
Aber der am Anfang ist auch gut (siehe englische Variante oben):
DP: "Ich bin stärker, schneller..."
LP: "... und hässlicher" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
übrigens: Nur der LP spricht in der Ihr-Form, der DP redet den LP mit du an.

VXX_ND_Micro
08-12-05, 13:39
http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif Mehr Mehr Mehr... ich lache mich zutote http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

Corona.Extra
08-12-05, 13:51
Mann, ich will endlich das Spiel haben, aber morgen ist es hoffentlich so weit.

Also die Dialoge sind echt gut! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

hyperenergie123
08-12-05, 13:57
Hab von amazon heute auch ncoiht bekommen kam erst versandbestätigung um 22:30 gestern abend hoffe es komtm morgen http://www.ubisoft.de/smileys/10.gif

VXX_ND_Micro
08-12-05, 14:04
Bekomms auch Morgen hab zwar die bestätigung am Mittwoch um 16:00 bekommen aba... http://forums.ubi.com/images/smilies/53.gif

Profp
08-12-05, 16:13
Farah: "Was ist eure Lieblingsfarbe?"
Prinz überlegt: "Hm... Blau"
DP: "Bäh... ich hasse diese Farbe."

Schnurpel2004
08-12-05, 16:49
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by TeeAlk:
Im US-Forum fand ich einen besseren Spruch:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">DP: I'm stronger, faster ...
LP: ... and uglier. </div></BLOCKQUOTE>
Auf den freue ich mich schon. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif </div></BLOCKQUOTE>Das sagen die beiden aber auch in der deutschen Version. Per "sie" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif :

DP: "Ihr seid stärker, schneller,...
LP: "Häßlicher!"
DP: "Nun,... vielleicht. Aber..."

http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Keksus
08-12-05, 16:56
Prince als DP: "Würde ich doch nur jedesmal Sand erhalten wenn ich sowas mache"
*Sandwolke kommt auf DP zugeflogen*
Prince als DP: "Oh! Tue ich!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Corona.Extra
08-12-05, 17:01
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Profp:
Farah: "Was ist eure Lieblingsfarbe?"
Prinz überlegt: "Hm... Blau"
DP: "Bäh... ich hasse diese Farbe." </div></BLOCKQUOTE>
Finde ich witzig das sie Farah auch in diese Dialoge mit eingebaut haben. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Profp
08-12-05, 17:05
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Keksus:
Prince als DP: "Würde ich doch nur jedesmal Sand erhalten wenn ich sowas mache"
*Sandwolke kommt auf DP zugeflogen*
Prince als DP: "Oh! Tue ich!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif </div></BLOCKQUOTE>

jep.. der ist geil... hab mich ziemlich schief gelacht...

Keksus
08-12-05, 17:06
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Profp:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Keksus:
Prince als DP: "Würde ich doch nur jedesmal Sand erhalten wenn ich sowas mache"
*Sandwolke kommt auf DP zugeflogen*
Prince als DP: "Oh! Tue ich!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif </div></BLOCKQUOTE>

jep.. der ist geil... hab mich ziemlich schief gelacht... </div></BLOCKQUOTE>

Und ich musste mich erstma so sehr rofln dass ich fast vom Stuhl gefallen bin http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

TeeAlk
09-12-05, 01:48
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Schnurpel2004:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by TeeAlk:
Auf den freue ich mich schon. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif </div></BLOCKQUOTE>Das sagen die beiden aber auch in der deutschen Version. </div></BLOCKQUOTE>
Wurde doch oben schon mal erwähnt, http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif, aber mach dir nichts draus. http://www.smiley-channel.de/grafiken/smiley/liebe/smiley-channel.de_liebe061.gif

Schnurpel2004
09-12-05, 02:12
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif Mach ich nicht.

Als ich gestern meinen Perser mal ein paar Minütchen hab stehen lassen, um ein besonders widerspenstiges Stück Schoki aus der Verpackung zu holen, sagte der DP:

"Wir sollten langsam mal weiter!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_eek.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Corona.Extra
09-12-05, 03:00
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Schnurpel2004:
"Wir sollten langsam mal weiter!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_eek.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif </div></BLOCKQUOTE>
Hätte er gesagt "Ich will auch ein Stück Schoki!" dann wärst Du warscheinlich vom Stuhl gefallen. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Fall_of_Babylon
09-12-05, 03:17
Wenn man zulange wartet, gibt der DP folgenden Kommentar ab:
"Zeit ist kostbar!"
(Alle Angaben ohne Gewehr! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif)

Xervek
09-12-05, 04:36
Hallo,

letztlich ist das ganze Game einfach nur zum schieflachen. Geil ist es auch, wenn er dem mit der Axt gegebübersteht und dann von hinter der mit dem Schwert kommt und ihm in die Beine tritt, er daraufhin zu bodengeht, aufsteht und dann nach dem Motto "Ohh ich gebe zu, damit habe ich jetzt nicht gerechnet" ist zwar kein Dialog mit dem DP aber ich habe ziemlich oft einfach nur gelacht und bin manchmal, weil ich nicht aufhöen konnte daran krepiert. Einfach nur geil! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Keksus
09-12-05, 06:49
Bei mir hat er sowas gesagt wie: "Ich hasse es wenn nichts getan wird"

Warrior_828
09-12-05, 08:46
Wenn der Prinz in der Arena von Klompa geschnappt wird sagt der DP: "Ohhh, ich glaube er will ein Küsschen...oder doch nicht?" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
Zum schieflachen echt! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

blade-devil
09-12-05, 10:07
Is jetz zwar keine Konversation zwischen DP und LP, aber am Anfang in so nem Gang nachdem man den Dolch bekommen hat und die Wände wackeln, sieht man so ein Monster das schreit "Schnell, weg hier!" und genau in dem Moment zerbröselt ihm ein von oben kommender Felsen den Schädel http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
ich hoffe es kommen noch mehr solche Sachen *g*

emu2012
09-12-05, 10:24
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by blade-devil:
Is jetz zwar keine Konversation zwischen DP und LP, aber am Anfang in so nem Gang nachdem man den Dolch bekommen hat und die Wände wackeln, sieht man so ein Monster das schreit "Schnell, weg hier!" und genau in dem Moment zerbröselt ihm ein von oben kommender Felsen den Schädel http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
ich hoffe es kommen noch mehr solche Sachen *g* </div></BLOCKQUOTE>

Sorry das gehöt zwar nicht in diesen thread aber ich hab ne frage.Kurz davor is doch das Video mt Kaillena wo sie abegemurgst wird.
1:Wieso hat der Prinz auf einmal eine Kette im Arm is das weil die Frau die neben dem Klompa war seinen Arm mit einer Kette umwickelt hat?
2:Ab wann kann man bei Extras sein Video Menue
öffnen denn ich würde das anfangsvideo und das mit kaillena und ihrem 'MÖRDER' gerne noch mal sehen. Denn in WW KONTE MAN SICH SEINE eben freigeschalteten videos sofort im menue ansehen ANSWER ME! http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif

Keksus
09-12-05, 10:44
@emu
1. Vollkommen korrekt.
2. ich nehm an wenn man das Spiel durchhat

@topic
DP: "Oh ich vergaß. Ihr habt ja hier das Sagen"

emu2012
09-12-05, 10:49
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Keksus:
1. Vollkommen korrekt.
2. ich nehm an wenn man das Spiel durchhat

btw.:
DP: "Oh ich vergaß. Ihr habt ja hier das Sagen" </div></BLOCKQUOTE>

@keksus wenn das die antworten auf meine Fragen waren dann DANKE!

Wenn wer anderer was anderes weis dann soll er es ruhig sagen! Stimmt das das man die videos erst wieder sehen kann wenn man das spiel durchgespielt hat?In WW war das anders! http://forums.ubi.com/images/smilies/cry.gif

Orta88
09-12-05, 11:03
nimms als anspronhttp://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

emu2012
09-12-05, 11:09
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Orta88:
nimms als anspronhttp://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif </div></BLOCKQUOTE>

Ja aber ich versteh die geschichte sonst nicht!!
Ich will doch nur wissen warum er ne Kette auf einmal im Arm hat. http://www.ubisoft.de/smileys/5.gif

Keksus
09-12-05, 14:33
Auch nett:

Kaileena: "...und die Stimme in seinem Kopf verstummte"
DP:" locke sie ins licht! und schlag zu wenn sie geblendet sind!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Profp
09-12-05, 17:08
ich hab auch noch einen...

DP: "Musst du den Frauen immer unter die Röcke schauen?"
Prinz: "Seid ihr etwa eifersüchtig?"

Ich erweiter noch meinen, den ich schon weiter oben gepostet habe:

Farah: "Was ist eure Lieblingsfarbe?"
Prinz: "Farbe?"
Farah: "Soll ich die Frage noch einmal wiederholen?"
Prinz überlegt: "Blau"
DP: "Ich hasse diese Farbe."
Prinz: "Wohin führt uns diese Frage eigentlich?"
Farah: "Muss denn jedes Thema ernst sein? Ich weiss so wenig über euch."
Prinz: "Nun denn... Was ist eurer Leibgericht?"
Farah: "Granatapfelmus."
Prinz: "Ich kann Granatäpfel nicht ausstehen."
Farah: "Wieso denn nicht?"
Prinz: "Sie sind so klebrig. Viel Aufwand für wenig Kern."
Farah: "Aber ist es denn nicht die Mühe die sie so süss macht?"
DP: "Mir wird gleich übel."

http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif so in etwa geht der... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Merlin813
09-12-05, 19:29
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by TeeAlk:
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_eek.gif Die siezen sich? http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif Welche Synchrontruppe übersetzt denn so was? Gut, dass ich mir die deutsche Version wieder nicht antun werde. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif </div></BLOCKQUOTE>

Die siezen sich nicht. Schon mal was vom "Pluralis majestatis" gehöt? Die Zwiegeschspräche zwischen gutem und dunklem Prinz sind auf jeden Fall genial und lustig. Das Spiel ist (bisher) hervorragend ins Deutsche übertragen worden. Super Job, Ubisoft!

Immer diese Prinzipiell-die-Originalversion-besser-Finder. Anstrengend... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Außer den genannten Sprüchen fällt mir auch keiner mehr auf die Schnelle ein. Bin ja auch noch nicht durch.

TeeAlk
10-12-05, 02:36
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Merlin813:
Schon mal was vom "Pluralis majestatis" gehöt? </div></BLOCKQUOTE>
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_eek.gif Nein, noch nie. Jetzt wo du es erwähnst... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif Natürlich ist mir das bekannt. Aber dennoch ist es unpassend, dass der Prinz sein zweites Ich so anspricht. Die Dialoge mit Farah könnte man etvl durchgehen lassen, wenn man bedenkt, dass sich zumindest Farah nicht an das SOT-Abenteuer erinnert und der Prinz für sie daher eigentlich immer noch ein Fremder ist. Historisch gesehen dürfte die übersetzung dennoch falsch sein, denn ich kenne viele Märchen aus 1001 Nacht, in denen der Kalif von Bagdad (oder von wo auch immer) ganz normal, aber respektvoll mit "Du" angesprochen wurde.

Schnurpel2004
10-12-05, 04:28
Die Frage ist aber, ob diese Märchen dann richtig sind. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif

Ich finde die Zweiteilung "Du/Ihr" in den Dialogen der deutschen Fassung wunderbar passend und gelungen. Spiegelt es doch auch die Charaktere der beiden wider.

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Immer diese Prinzipiell-die-Originalversion-besser-Finder. Anstrengend... </div></BLOCKQUOTE>Der ist gut! http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

TeeAlk
10-12-05, 04:43
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Schnurpel2004:
Die Frage ist aber, ob diese Märchen dann richtig sind. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif </div></BLOCKQUOTE>
Ich habe mal kurz ein paar Geschichten bei Projekt Gutenberg (http://gutenberg.spiegel.de/weil/1001/inhalt.htm) überflogen. Als Beispiel ein kleines Zitat aus "Geschichte des Prinzen Kamr essaman mit Bedur"
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Schah Seman war kinderlos. Er ließ daher eines Tages seinen Vezier vor sich kommen und klagte ihm sein Unglück, keine Kinder zu haben. »Großmächtigster König!« antwortete der Vezier, »in dergleichen Anliegen kann man allein zu dem erhabenen Gott (gepriesen sei er!) seine Zuflucht nehmen; darum rate ich dir, eine große Mahlzeit bereiten zu lassen, Fakire und Arme dazu einzuladen, daß sie nach Lust essen, und dann zu Gott beten, daß er dir ein Kind schenke. Vielleicht findet sich unter ihnen eine reine Seele, deren Gebet vor Gott angenehm ist, so daß dein Wunsch erfüllt wird, und du einen Sohn bekommst, welcher dir in der Regierung folgt, dein Geschlecht fortpflanzt und dein Gedächtnis nach deinem Tode erhält.« </div></BLOCKQUOTE>
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Schnurpel2004
10-12-05, 05:40
Ich kenne zwar "Projekt Gutenberg" nicht - ich ungebildeter Banause - aber die Frage ist trotzdem nicht beantwortet. Oder handelt es sich bei der zitierten Stelle um Originale aus dem Jahre "hastenichgesehn"? Ja, ja... die überlieferung usw... ich glaub´s dir ja. Trotzdem glaube ich nicht, daß irgendein Prince of Persia diese Abenteuer erlebt hat. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif Also sehe ich die deutsche Synchronisation unter dem Aspekt künstlerische Freiheit. Und sie paßt. Meine Meinung.

Btw, wer Gutenberg war, weiß ich. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif Schließlich habe ich Jahre in Mainz gelebt.


Edit: okay, okay... "... aus dem Urtext übersetzte..."

TeeAlk
10-12-05, 05:57
Ich dachte, die Frage ist beantwortet. Schließlich lässt ein Buch immer Rückschlüsse auf die Zeit zu, in der es geschrieben wurde. Auch mündlich überlieferte Geschichten zeichnen so ein Bild der Gesellschaft und ihres Sprachgebrauchs. Und da in den meisten arabischen Märchen kein "Sie" bzw. keine Anrede in der dritten Person zu höen/lesen ist, gehe ich davon aus, das gab es damals (noch) nicht. Ich kenne das, ehrlich gesagt, nur von europäischen Adelshäusern, die sich in vergangenen Zeiten so angeredet haben. Aber egal. Beantworten könnte uns die Frage vermutlich eh nur ein echter Orientale, der die Geschichten im Original lesen und uns sagen kann, ob damit ein respektvolles "Du" gemeint war oder nicht.

Schnurpel2004
10-12-05, 05:58
Siehe Edit oben... http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

Merlin813
10-12-05, 06:28
Ich wurde ebenfalls nicht überzeugt. Ich sehe das wie Schnurpel: Künstlerische Freiheit. Die Geschichte ist fantastisch erzählt und der "Pluralis mejestatis" passt hervorragend, ob das jetzt historisch korrekt ist oder nicht.

Ohne dir zu Nahe treten zu wollen, TeeAlk, aber die oftmals sehr sturen Verfechter von Originalversionen finden im Grunde immer irgendwas an den Lokalisationen, was sie aussetzen können. Da spielt es auch keine Rolle, wie gut die Loka geworden ist. Ich glaube, dass die deutsche Version der englischen in nichts nachsteht.

TeeAlk
10-12-05, 06:36
Ich bin gar kein so sturer Verfechter von Originalversionen, wie du vllt denkst. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif Dann müsste ich mir SOT wohl auf Französisch reinziehen. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Für mich höen sich diese Sätze "Gebt mir Euer ..." oder "Ist das Euer..." im Zusammenhang mit dem Prinzen sehr komisch an. Das liegt aber vllt wirklich nur daran, dass ich jede Menge arabische/orientalische Geschichten gelesen habe, in denen das nie vorkommt.

Nehmen wir es also als künstlerische Freiheit, wobei ich aber dennoch der Meinung bin, es war ein Fehler des übersetzungsteams, dass der Prinz sein anderes Ich nicht auch einfach duzt. In dem Punkt sind wir uns evtl einig.

PoP_Fan1991
13-12-05, 13:46
Ich hab hier noch ne witzige Konversation, als er zu Klompa geht.
Prinz: Das is der Mann der da war als Kaileena getötet wurde.
DP: Sehr Attraktiv.

Murmelwerfer
13-12-05, 13:58
Leuet an welcher stelle kotmm de rmitm Rock?
Hab dne auf seite 1 gelesen. Bitte sagt muss dne ma höen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
und mti dem Kopma kü+sschen. da kenn ich nur sehr attraktiv .D

Keksus
13-12-05, 14:06
Ich glaub nach dem Marktplatz. Da sagt der DP: "Du solltest nicht die ganze Zeit Röcken hinterherschauen" oder so was http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Auch cool:
DP: "Du schickst die eine weg damit du dich an die andre ranmachen kannst" oder so http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Corona.Extra
13-12-05, 15:08
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by PoP_Fan1991:
Ich hab hier noch ne witzige Konversation, als er zu Klompa geht.
Prinz: Das is der Mann der da war als Kaileena getötet wurde.
DP: Sehr Attraktiv. </div></BLOCKQUOTE>
Ich auch ...

Klompa packt den Prinzen
DP: "Ich glaube er will ein Küsschen ..."
Klompa wirft den Prinzen gegen die Wand
DP: "Oder doch nicht?"

http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

Orta88
13-12-05, 15:15
hm..hatten wir das nicht schon?!...kommt mir aber sau bekannt vor kann sein dasses das in nen trailer gab?

asmaron
13-12-05, 15:49
Der DP gibt auch immer kommentare zu deinem Kapfstiel ab!
Bei mir kam mal sowas wie: Das war jetzt aber nicht die feine art eines Prinzen! (oder irgendwie sowas)http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Prince_Cardon
13-12-05, 16:19
F: "Vielen dank! Ich bin jetzt frei!"
LP: "Ja... schon... aber... jetzt sitze ich fest!"
DP: "Typisch Weib! Sie ist ihr Problem los, und jetzt hast du eins!"
F: "Erlaubt mir mich zu revanchieren!"
*Sie schießt eine Kiste runter, die man auf einen Schalter stellen muss*
LP: "Was sagtet ihr...?"
DP: "EGAL, weiter!"
http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

Orta88
14-12-05, 08:12
naja so sind fraun eben..ist ja nichts neues...reiten einen immer rein... http://www.ubisoft.de/smileys/kaffeetrinker_2.gif
dp gefält mir immer besser^^ http://forums.ubi.com/images/smilies/53.gif

djnemo79
14-12-05, 08:44
jop! Die Gespräche zwischen dem DP und dem Prinzen sind generell geil. Absolut Sahne gelungen! ICh kann mich über keinen Comment beschweren. Erinnert mich so ein bischen an SoT... witzig, und irgendwie niedlich.

blade-devil
14-12-05, 09:48
DP: "Tik tak Prinz, tik tak!" mit so nem richtig sarkastischen Unterton http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Warrior_828
14-12-05, 09:53
Das der Prinz einfach eine Beleidigung hinnimmt als der DP ihn einen "Selbstgerechten Bastard" genannt hat... http://forums.ubi.com/images/smilies/51.gif

Schnurpel2004
14-12-05, 16:04
Oh, ich hatte gerade wieder einen schönen Spruch: Farah ist dem guten Prinzchen mal wieder ausgebüxt =&gt;

DP: "Ein wahrer Freund der Frauen. Die, die du nicht tötest, können nicht schnell genug von dir fortkommen." http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Orta88
14-12-05, 16:10
*wechrofel*

Gremel
15-12-05, 05:37
Tick Tack, Prinz Tick Tack http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_mad.gif
und jetzt wie wäre es mit was zu trinken. http://forums.ubi.com/images/smilies/51.gif
Diese Sätze habe ich so oft gehöt weil ich an dieser Stelle das am Schluß mit Wand hoch am letzten Sägerad vorbei und dann Stein rausziehen ewig nicht geblickt hab.
Nun sind es meine Lieblingssätze http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

Schatten1988
15-12-05, 09:45
DP: "Hey, was tut ihr? Ignoriert mich nicht! Lasst mich nicht allein! NEIN *verzweifelt*!"

armer DP http://forums.ubi.com/images/smilies/cry.gif aber gleichzeitig irgendwie schön http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Warrior_828
15-12-05, 12:29
@Schatten: Wann sagt er denn das? http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif

@Gremel: JA! Diese Sätze sind mal richtig cool! An dieser Stelle is der DP RICHTIG sauer weil der Prinz ihn hängen lässt! Das sind auch meine Lieblingssätze! http://forums.ubi.com/images/smilies/784.gif

Schatten1988
15-12-05, 14:26
@Warrior Auf der Mentalen Ebene .... wenn man Farah in dem Raum mit den 2 Thronen hinterher rennt.

miss_trickster
16-12-05, 12:43
war gerade am lernen und hab den prinzen mal ein bisschen in der gegend stehen lassen, dann kamen nette kommentare wie: "ja, warten und tee trinken sind das a und o jeder rettungsaktion", oder "jaja, als statue bist du toll, können wir jetzt weiter?" http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif vollkommen genial die sprüche

Night1982
16-12-05, 12:51
Ja, die gespräche sind schon Geil.

Aber in SoT find eich die selbstgespräche besser.

Wo er mit sich selber redet das er sie heiraten will usw.

miss_trickster
16-12-05, 13:11
stimmt, in SoT waren die aussagen perfekt, die hochnäsigkeit des prinzen war nicht zu übertreffen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
diese art von selbstgesprächen ist mir persönlich in WW am meisten abgegangen

Schnurpel2004
16-12-05, 13:20
In WW gab es ja so gut wie gar keine Gespräche http://forums.ubi.com/images/smilies/cry.gif , sieht man mal von den paar Sätzen zwischen Kaileena und Prinz ab. Und die Lautäußerungen während der Kämpfe - insbesondere die der Ninja-Damen - naja - eben ohne Worte... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Angrayu
16-12-05, 13:43
ja diese selbstgespräche....vorallem wie er sich über sie aufregt "Ach ich wusste nicht das ihr DIESE Bäder meint" allerdings find ich diese gespräche zeigen viel über die charakterprägung durch die ereignisse dort in babylon....erst kämpferisch und dann immer mehr zur reue da wird dem DP doch richtig schlecht http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

TeeAlk
16-12-05, 14:32
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Schnurpel2004:
Und die Lautäußerungen während der Kämpfe - insbesondere die der Ninja-Damen </div></BLOCKQUOTE>
Aaaaaaalso, mir hat das gefallen. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Schnurpel2004
16-12-05, 14:37
*grins* Du spielst ja sicher die englisch-sprachige Version... Obwohl da waren die Aussagen auch nur marginal niveauvoller. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

TeeAlk
16-12-05, 14:39
Hatten wir das nicht schon mal? Die riefen "Harder, prince, harder!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Schnurpel2004
16-12-05, 14:46
Oh, jaaaaaaaa....
... ich erinnere mich. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Vergil2000
18-12-05, 13:31
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by TeeAlk:
Hatten wir das nicht schon mal? Die riefen "Harder, prince, harder!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif </div></BLOCKQUOTE>

ich glaub ich muss das doch mal auf English spielen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Orta88
18-12-05, 13:42
ich muss sagen wie imemr is die dt synchro shit http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif des klingt auf eng viel besser...als auf dt...auch die dialoge zwischen kaileena und dem princen

Keksus
18-12-05, 17:02
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Orta88:
ich muss sagen wie imemr is die dt synchro shit http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif des klingt auf eng viel besser...als auf dt...auch die dialoge zwischen kaileena und dem princen </div></BLOCKQUOTE>

Ich habs jetzt mal auf eng. angespielt und muss sagen:
Kaileena und der Prinz klingen im dt. besser.
Vor allem Kaileena wirkt recht gelangweilt und der Prinz klingt ziemlich kindisch.

Warrior_828
19-12-05, 07:59
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">...und der Prinz klingt ziemlich kindisch. </div></BLOCKQUOTE> DA! Ich habs immer wieder gesagt, dass er kindisch klingt! Aber glaubt mir jemand? Nein! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Keksus
19-12-05, 08:29
Ich glaub dir ^^
Im deutschen klingt er besser http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
UNd Kaileena....naja....find ich im dt. auch besser. Da wirkt sie mehr wie eine Erzählerin, und nicht so gelangweilt wie im eng.

Warrior_828
19-12-05, 08:44
Ja! Wenn man sich das anfangsvid auf englisch reinzieht höt man richtig wie gelangweilt die is! "We all make mistakes...some are small.....some are large* gääähn*" (So höt sich das wirklich fast an! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif ) http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Orta88
19-12-05, 08:46
hm....überrascht mich aba sehr weil ja eng. geprogt spiele mit eng "stamsprache/synchro" sogut wie immer besser klingen als in dt....naja ww ne ausnahmen xD

Keksus
19-12-05, 09:21
Kommt auf den Sprecher an http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif Nicht auf das Spiel http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Ich fand das da schon besser mit:
"Wir alle machen Fehler, einige sind klein, andere gross"
Da kam das richtig gut rüber http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif Trotzdem werd ichs mir mal auf eng. reinziehen ,) Vieleicht klingen Vizier, DP und Farah ja besser http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

blade-devil
19-12-05, 09:25
Also der Wesir klingt bei dem Endkampf auf Englisch viel besser. wenn er schreit "This is not what the dagger promised", das höt sich einfach edel an http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif Auch Farah gefällt mir in englisch ganz gut und kaileena bringt so bischen das mystische rein mit ihrer Stimme, aber der prinz gefällt mir gar ned, z.B. am Anfang auf dem Schiff wo er sagt "We are nearly home", wie gesagt, zu burschenhaft, nicht wie ein Mann, der den Dahaka besiegt hat^^

Orta88
19-12-05, 09:32
haja...der is halt happy das er un seine braut ntlich in alle ruhe miteinander...diverse dinge tun können auf festen bodnhttp://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif da würdse glaub ich auch biurschenhaft sprechen^^

blade-devil
19-12-05, 09:39
Ein Prinz sieht über seine fleischlichen Gelüste hinweg^^

Orta88
19-12-05, 09:43
dann bin ich froh das ich keiner bin http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

princess-o-p
19-12-05, 13:16
Ich finde der Prinz klingt hier im Deutschen wie in WW, gut, aber auf Englisch besser. Der Darkprince gefällt mir sowohl von den Kommentaren als auch seiner Stimme DOCH die Erzählweise von Kailee klingt wie die von Desperate Houswifes...einfach uninteressiert, unüberzeugend und einfach nur dooooof!!!

Profp
19-12-05, 13:48
also ich muss sagen, der Prinz redet (in englisch) so ziemlich... naja... schwul... und ehrlich gesagt sieht er auch ein wenig so aus... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif (ich muss es ja wissen... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif)

princess-o-p
19-12-05, 13:51
Dann gefällt er dir also? Supi, sind wir schon zwei http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Profp
19-12-05, 13:56
ne... nicht so... in WW sah er besser aus... männlicher...

princess-o-p
19-12-05, 14:11
uuuhhh http://forums.ubi.com/images/smilies/784.gif

Ich finde, der hat sich nicht geändert, bis auch den Bart, der ist jetzt ordentlicher(das mag ich nicht)

IdiotofTime
19-12-05, 14:19
is euch eigentlich aufgefallen das die farah irgendwie die stimme von shadee hat und ihr auch irgendwie ähnlich sieht ? oder hab ich mir das ma wieder alles selbst eingebildet

princess-o-p
19-12-05, 14:31
Eindeutig Einbildung http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

emu2012
19-12-05, 15:21
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by princess-o-p:
Eindeutig Einbildung http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif </div></BLOCKQUOTE>

Wieso stimmt doch eh es is die Stimme von Shadee
und sieht auch so aus (Gääähn) http://forums.ubi.com/images/smilies/51.gif

Keksus
19-12-05, 15:23
Also ich find die neue Farah besser. Sowohl vom aussehen als auch von der Stimme ^^

Profp
19-12-05, 15:26
mich überrascht ja nicht, dass sie Farah äusserlich verändert haben, sie is ja auch älter geworden... in WW haben sie ja wohl nur die alte Farah genommen, sodass man sie ja gleich auf den ersten Blick erkennt... von der Stimme her... naja, es gibt nen Ausschnitt mit ihr, den find ich, lallt sie nur so gelangweilt herunter: "Was? Ihr seid der Prinz von Persien?"... gähn...

asmaron
19-12-05, 16:20
Ähm Leute... da hab ich im OT einen ganzen Thread dazu geöffnet! Ich denke wir sollten das da besprechen! Klicken! (http://forums-de.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/3921077253/m/3021002583)
*räusper* back to topic! *räusper* http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Godslayer1987
20-12-05, 01:18
ich find auch, dass der prinz in ww besser aussieht. besonders für seine weibliche fangemeinde (me *ggg*). ok, oben ohne ist nicht schlecht, aber manchmal is mehr einfach besser. er sieht in T2T nicht so gut aus, auch wenn echt gut ausgearbeitet.
aber jetzt mal zurück zum Thema:
erinnert ihr euch an den brunnen der ahnen? den genauen wortlaut weiß ich leider nich mehr, aber es ging in etwa so:
DP: "Das hier ist ein Brunnen. Höst du Wasser? Richst du es? Richtig, der Vezir hat es abgelassen."
oder:
DP: "Erschöpft? Ausgelaugt? Was zu trinken?"
Ich LIEBE diese Passage!!

Corona.Extra
20-12-05, 02:13
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Godslayer1987:
aber jetzt mal zurück zum Thema:
erinnert ihr euch an den brunnen der ahnen? den genauen wortlaut weiß ich leider nich mehr, aber es ging in etwa so:
DP: "Das hier ist ein Brunnen. Höst du Wasser? Richst du es? Richtig, der Vezir hat es abgelassen."
oder:
DP: "Erschöpft? Ausgelaugt? Was zu trinken?"
Ich LIEBE diese Passage!! </div></BLOCKQUOTE>
Die Stelle ist witzig, da hast Du recht.

Dark Prince: "Tik Tak Prince .. TIK TAK"
Dark Prince: "Zeit ist kostbar!"

Godslayer1987
20-12-05, 03:06
jaaa!! der ganze brunnen der ahnen is gesprächstechnisch echt super - obwohl schon ziemlich schwer ("bin" oft gestorben).

Keksus
20-12-05, 07:24
Was ich auch genial fand war das Gespräch im Garten:

Farah: "Ihr könnt ihn nicht besiegen!"
Prinz: "Ihr habt recht! Ich kenne eine schöne Insel ein paar Tagesreisen entfernt. Sicher ist alles wieder in Ordnung wenn wir wiederkommen"
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Warrior_828
20-12-05, 09:55
Wenn man mal zusammenzählt...so viele Gespräche gabs in T2T eigentlich gar nicht (witzige mein ich)! Viele lustigen Gespräche können hier eigentlich nicht mehr reingepostet werden!

Corona.Extra
20-12-05, 12:06
Es gibt jede Menge! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Warrior_828
20-12-05, 12:10
Ja ja schon klar dass es jede Menge Gespräche gibt! Aber ich meine hier die lustigen! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Das es noch jede Menge gespräche gibt ist mir klar! Ich hab direkt mal eins:

Prinz: Meine Untertanen fristen ihr Dasein zwischen Monstern im Dienste eines Wahnsinnigen!
Wesir: Der Geist des Fortschritts! Ihr solltet mir dankbar sein!

Orta88
20-12-05, 12:53
lol das doch maln geile statment von fortschrit^^ jetzt frag ich mich aber wieviele das nicht verstanden haben*rofl* :|

SamuL.
20-12-05, 14:00
Hat er nicht gesagt "Der Preis des Vortschritts"? Dann wär der Lacher auch nicht mehr ganz so groß.

Warrior_828
20-12-05, 14:12
Welcher Lacher denn??? http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif er hat das so gesagt bei mir! (ungefähr! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif )

mblmg
21-12-05, 09:11
Dochdoch, ich galub der sagt Preis. (Ich hab die Stelle ja oft genug gespielt http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif)

Vergil2000
29-12-05, 11:08
gut war auch das gerede des DP in der Mentalen Ebene

"Glaubst du ich verschwinde einfach wenn du dem Visier den Schädel spaltest...?!" und alles was der noch so erzählt hat http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif