PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : POP WW in Deutschland nur auf deutsch?



Guncle
29-11-04, 06:05
Tach,
weiß jemand, ob POPWW hier als Multi-Language Version auf den Markt kommt, oder nur als deutsch-synchronisierte Fassung?
Gibt es gar nur die englische? ...hab bisher nix finden können. Will nämlich nich´ auf Monica Belucci´s Stimme verzichten müssen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

gruss

Guncle
29-11-04, 06:05
Tach,
weiß jemand, ob POPWW hier als Multi-Language Version auf den Markt kommt, oder nur als deutsch-synchronisierte Fassung?
Gibt es gar nur die englische? ...hab bisher nix finden können. Will nämlich nich´ auf Monica Belucci´s Stimme verzichten müssen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

gruss

Craody
29-11-04, 08:25
ich würd ja einfach mal von TSoT auf WW schließen.... das war ja auch mehrsprachig ^^"

(aber man wird sehen XD)

fabianirsara
29-11-04, 08:31
Es wird jedenfalls bestimmt auf Deutsch raus kommen.

Sogar mit den Deutschen Synchronsprechern von Johnny Depp und Monica Bellucci

Flabi
29-11-04, 08:32
Also ich würde bevorzugen wenn man die Sprachausgabe selber wählen könnte. deutsch und englisch. plus untertitel. also englisch mit deutschen untertiteln oder deutsch ohne Untertitel http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif Hat das jemand verstanden? http://www.ubisoft.de/smileys/3.gif

fabianirsara
29-11-04, 08:34
ja

SirManifesticus
29-11-04, 12:48
Die Mehrsprachigkeit von WW würde mich auch mal interessieren. Allerdings würde ich gerne wissen, ob alle europäischen Versionen mehrsprachig sind, sprich die DV, die UK-Version usw. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

david_007
30-11-04, 12:18
Prince of persia 2 wird auf dem Computer, Xbox und der GameCube auf Deutsch erscheinen.
Auf der PlayStation2 nur auf Enlisch http://www.ubisoft.de/smileys/26.gif
Wer das nicht glaubt der kann das auf www.usk.de (http://www.usk.de)
nachlesen einfach auf 'alle Einstufungen' drücken und Prince of persia eingeben.

Ubi_Staff
01-12-04, 06:35
Alle Versionen werden multilingual sein.

fabianirsara
01-12-04, 07:41
Ist doch klar!!
Als ob die Ps2 Version einzig znd allein auf Englisch wäre...

mblmg
01-12-04, 08:43
Juhuuu!
Ich hatte schon Angst vor den übersetzungen von so Sprüchen wie "I am the Prince of Persia - And the King of Blades!"
Wie soll sich das denn auf Deutsch anhöen. http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-mad.gif

SuiZid78
01-12-04, 09:22
Ich bin der Prinz von Persien - und der König der Klingen

http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

So in etwa,daran könnt man halt noch feilen.
Herr der Klingen,der Schwerter...irgendsowas halt =)
Viele Spiele verlieren wegen der übersetzung den Wortwitz,da es aber darauf nicht ankommt ist die Syncro ja nicht soooooo dermaßen wichtig,also es reicht wenn es eine gute hat...ach,ich bin halt nicht gut im Reden http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Juhu,Amazon hat mein PoP verschickt!Bau Tschi Ka Tschi Ka Wau Wau http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

King_Georg
01-12-04, 10:09
Woher weißt du, dass sie den Prinzen schon "auf die Reise" geschickt haben ? *neugierigsei* Ich habe auch bei Amazon bestellt! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

MfG
King_Georg

SuiZid78
01-12-04, 10:47
Wegen der Versandbestätigung die sie (wie jedes mal) per E Mail gegeben haben http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif