PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : [BUG] mit den Herausforderungen Saison 9 Woche 4 von 4



Forstherland
12-12-18, 13:29
Moin Moin!

In der Beschreibung für die 2 Aufgabe der Einzelherausforderungen fehlt der Hinweis, dass diese Aufgabe nur mit Handfeuerwaffen (nur man selbst) erledigt werden darf.
Die KI darf alle Waffen nutzen.

Deutsche Beschreibung:
https://i.imgur.com/8Ztko39h.jpg

Kein Hinweis auf Handfeuerwaffen im Text

Englischer Text
https://i.imgur.com/sMYn10Jh.jpg

https://ghostreconnetwork.ubi.com/signature/PC/e3627cee-b8be-49c2-a32d-e9ad5352522d.jpg

Ubi-Thorlof
13-12-18, 14:56
Hallo Forstherland, vielen Dank für die Meldung. Ich leite das gerne an das Team weiter, und hoffe, dass der Text entsprechend angepasst wird.

SKDExhumed
14-12-18, 18:19
Ist ja peinlich. Schon wieder eine Herausforderung die in anderen Sprachen falsch übersetzt wurde. Wenn man das nicht weiß, spielt man in der Enlosschleife und fragt sich ob man zu blöd ist die MIssion zu schaffen.

Stoni1069
15-12-18, 21:09
Play in "Extrem" and use "ONLY HANDGUNS" dürfte ja nicht schwer sein
um das in das Deutsche zu Portieren.

Spiel in Extrem (Schwierigkeitsgrad) und benutze nur "Handfeuerwaffen" oder Pistolen.

Jeder Pennäler mit normalen Englisch-Unterricht übersetzt besser, als das
was manchmal hier InGame zu lesen ist.