PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzungsfehler vermeiden!



hike98
16-10-15, 22:00
Hey,

ich möchte darauf hinweisen dass in ANNO 2205 etwas falsch übersetzt wurde/wird.
Ich hab schon in vielen anderen Spielen gesehen dass Silicon (englisch) falsch ins Deutsche übersetzt wird denn es heißt übersetzt Nicht Silikon sondern Silizium.

Dies ist auch hier http://anno-game.ubi.com/anno-2205/de-DE/game-info/regions/earth.aspx noch falsch übersetzt.

Sprich ich will in ANNO 2205 meine Computer nicht mit Silikon sondern mit Silizium zusammenbauen ;)

Kurz gesagt Silicon in Silizium nicht Silikon übersetzen/umbenennen

Ich hoffe dieser Hinweis wird aufgenommen und umgesetzt es würde mich sehr freuen :)

Liebe Grüße

Hauke

Ubi-Barbalatu
17-10-15, 10:47
Hallo Hike98,

Ich habe einmal aufgenommen und entsprechend weitergeleitet.

Grüße,
Barbalatu