PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : [1.2] Lokalisationsfehler



shokilicious
14-10-15, 18:19
Huhu, beim Spielen heute sind mir folgende Dinge untergekommen:

1) "aber zumindest die ist Blume", richtig wäre "aber zumindest ist die Blume" (so wirds auch in der Sprachausgabe gesagt)
http://www2.pic-upload.de/img/28576565/Homm7.jpg

2) Plünder-Meldung halb englisch und verbugged (kein Besitzername)
http://www2.pic-upload.de/img/28576564/2015-10-14_17-33-58.jpg

3)Tooltip der Magiegilde hat fehlerhafte Variable ("%ability" und "Unfertig)
http://www2.pic-upload.de/img/28576563/2015-10-14_16-20-47.jpg

4) Tooltip von Magische Menagerie ist englisch
http://www2.pic-upload.de/img/28576560/2015-10-14_15-17-00.jpg

5) Heldentalent "Meister der Magie" hat keinen Tooltip
http://www2.pic-upload.de/img/28576562/2015-10-14_15-16-21.jpg

Ubi-Latuca
14-10-15, 18:25
Hallo dat_shoki,

vielen Dank für das Feedback :) ich werde das umgehend weiterleiten.

Viele Grüße,
Latuca

TinaHa
15-10-15, 00:51
das kommt schon öfter vor, daß die Übersetzung nicht 100-prozentig ist..ist zwar sicher ärgerlich und das sollte auch geändert werden, andererseits sollten aber vorrangig, die Fehler erstmal beseitigt werden, die gravierend sind und das Spiel auch unspielbar machen.