PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Sound Fehlende Lokalisationen...



uk_uk
21-11-13, 04:06
Moin,

offenbar hat jemand bei der Loka-Abteilung nicht aufgepasst, da etliche Stimmen/Gespräche etc nicht übersetzt wurden.

1. Etliche Zivilisten/Händler in den englischen Städten

Das Edward als Engländer kein Spanisch spricht und wir - als Edward - das Gebrabbel der Einwohner spanischer Städte etc nicht versehen, ist nachvollziehbar.
Wieso aber etliche englische Bürger (und da Edward Waliser ist und demnach englisch seine Muttersprache ist) nun nicht übersetzt wurden (also vom englischen ins deutsche), ist nicht nachvollziehbar. So beten etliche Priester in englisch vor sich hin, Händler grummeln auch in Englisch rum. Wieso? Damit haben "deutschsprachige" Spieler plötzlich neben Spanisch und Französisch nun auch noch englischsprachige Bürger, die sie aber verstehen müssten, da Edward sie verstehen MUSS...

2.Fehlende Übersetzung der Audiofiles

Etwas später im Spiel sammelt man Sticker, Videos etc. bei Abstergo. Unter anderem findet man Adiofiles, die uA von Warren Vivic besprochen wurden. Diese hätten auch übersetzt werden müssen, wurden sie aber nicht

uk_uk
22-11-13, 11:08
Na ist ja schön, dass ein Mod den Thread verschoben hat, nur.... was hat mein "Problem" mit Multiplayer zu tun?

Gruß

Ulli

DEPRESSED_AS_FK
22-11-13, 11:12
Dein Thread gehört ins Technik Labor / Fehlerberichte - Forum ....mit Multiplayer hat es in der Tat nichts zu tun, das ist momentan ein Fehler in der Forenstruktur, der erst nächste Woche behoben wird....

Gruß
Pixel