PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Gibt es eigentlich irgendeinen Grund...



AndreanDW
02-04-13, 23:43
warum die links zu den englisch-sprachigen Foren seit heute abgeschaltet wurden?
Wie sollen wir jetzt eure mit google-translate 'erschaffenen' 'Entwicklertagebücher' verstehen? Wie uns mit der nichtfranzösischen Community auf einen gemeinsamen Strategieserver oder einen Nicht-Siegel-Server verständigen?
link zum Forum:
http://forums.ubi.com/forumdisplay.php/449-Heroes-Kingdoms-English-Forum

keino89
03-04-13, 10:10
Ist vielleicht nur noch so weil ja das Forum neu ist.
Das wird bestimmt noch eingefügt.
Ansonsten kannst du doch auch ganz normal in deinem Browser eine Übersetzung machen.
Rechter Mouseklick und Übersetzen in Deutsch.
Die Übersetzung ist dann qualitativ nicht viel schlechter als eine über den Button...kann man schon verstehen was gemeint ist.

OnkelB
03-04-13, 10:21
Nein, das geht eben nicht, wenn wir keinen Zugriff mehr auf das englische Forum haben. Uns wird ja hier ein Übersetzungs-Mischmasch serviert, der a) nicht zu verstehen und b) sinnentstellend übersetzt wurde. Somit ist es auch nicht mit "Übersetzen per Mouseklick" getan, weil und mit dem englischen Forum auch der Original-Text fehlen würde...

AndreanDW
03-04-13, 11:43
Ist vielleicht nur noch so weil ja das Forum neu ist.
Das wird bestimmt noch eingefügt.
Ansonsten kannst du doch auch ganz normal in deinem Browser eine Übersetzung machen.
Rechter Mouseklick und Übersetzen in Deutsch.
Die Übersetzung ist dann qualitativ nicht viel schlechter als eine über den Button...kann man schon verstehen was gemeint ist.
Es gab diesen link bis vorgestern, danach hat den über Ostern jemand entfernt; ist also nicht so, daß die den am Anfang vergessen haben, und er irgendwann hinzugefügt wird;
außerdem gibt es übrigens im Augenblick ganz normale Teile des Forums, die beim Anklicken auf eine Seite führen, daß das Forum angeblich gewartet würde - ebenfalls erst seit ein paar Tagen