PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Frage zu Releasetermin



Atlantikwolf
28-06-04, 10:56
Was gibt es eigentlich für Gründe die UK-Version am 01. und die deutsche Version erst am 23.09.2004 rauszubringen? http://ubbxforums.ubi.com/images/smiley/crazy.gif

3 Wochen später! Das ist fast 1 Monat, kann ich irgendwie nicht nachvollziehen.

Habt ihr dafür eine Erklärung oder Vermutung? Würde mich echt mal interessieren.

Atlantikwolf
28-06-04, 10:56
Was gibt es eigentlich für Gründe die UK-Version am 01. und die deutsche Version erst am 23.09.2004 rauszubringen? http://ubbxforums.ubi.com/images/smiley/crazy.gif

3 Wochen später! Das ist fast 1 Monat, kann ich irgendwie nicht nachvollziehen.

Habt ihr dafür eine Erklärung oder Vermutung? Würde mich echt mal interessieren.

MH77
28-06-04, 11:12
Schon mal den Begriff "LokalisierunG" gehöt?

Bldrk
28-06-04, 11:31
LoL Lokalisierung von Ubisoft das kann was werden ... http://ubbxforums.ubi.com/images/smiley/16x16_smiley-very-happy.gif siehe Lockon http://ubbxforums.ubi.com/images/smiley/53.gif

Atlantikwolf
28-06-04, 11:40
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by MH77:
Schon mal den Begriff "LokalisierunG" gehöt?<HR></BLOCKQUOTE>

Tolle Begründung, sehe aber keinen Sinn darin, denn 3 Wochen sind eigentlich nicht üblich. Jedenfalls nicht bei den meisten Spielen.

bordfunker
28-06-04, 14:13
wie wäre es mit..... angst ,)
vielleicht möchte ubi einfach wissen wie sh3 mit den amerikanischen und englischen *simulationen* handhapert ? am ende ist das vk ergebnis hier trotz wie ich denke geringerer preise (*denk*) auch noch besser.... nicht das sh3 in england an guten oder akzeptablen bewertungsplätzen vorbeikaujolt.
um ein unheil in dt abzuwenden....

aber im endeffekt kann ich es mir nicht plausibel erklären.

bordfunker von u-96
'Schraubengeräusche in 260 Grad, kommen schnell näher'

NebulusJones
28-06-04, 14:50
Also ich hätte 2 Gründe für die unterschiedlichen Release dates.

1. Da sie das game so schnell wie möglich auf den Markt werfen wollen, warten sie nicht auf die fertigstellung der anderen Sprachversionen.

2. Siehe Deus Ex 2. Erst haben sie es in US UK und vielen anderen Ländern rausgebracht. Nach vielen Testberichten hiesiger Zeitschriften wurde dann am game nachgebessert und schwupps hatten wir ein besseres Spiel. Denke aber, dass dies nur folgen von Punkt 1 waren.

Seeadler
28-06-04, 16:02
Drei bis vier Wochen sind durchaus üblich für Lokalisierungen. Hinzu kommt noch für Deutschland die rechtlichen Anpassungen und die Altersfreigabeprüfung bevor es im Regal landet.

In vielen Fällen dauert es sogar länger wie z.B. bei Virtual Skipper 3, im Februar kaufte ich mir schon die internationale Version in Frankreich und erst letzte Woche ist das Produkt in deutscher Version in den Handel gekommen. Einige Spiele werden auch gar nicht lokalisiert und/oder landen nie auf dem deutschen Markt, darunter auch richtig geniale Spiele.

--
Silent Hunter II + Destroyer Command mods (http://shdcmods.iconrate.net/)

Atlantikwolf
29-06-04, 00:42
Naja, iss ja alles richtig, aber es hätte ja auch andersrum sein können. Ich meine das daß Spiel vielleicht erst in Deutschland rauskommt und dann woanders.

Es geht ja schließlich auch um die deutsche U-Bootwaffe im Spiel. Aber nein, da müssen die anderen wieder bevorzugt werden !

bordfunker
29-06-04, 02:15
So ist es doch meistens, gerade wenn es im 2 wk um deutsche *dinge* geht. welches genre auch immer.

Wir haben da so ein kleines [riesiges] historisches problemchen und naja, ... zurecht muss die umsetzung dann umgearbeitet werden. immerhin wird sh3 wohl kaum in deutsch entwickelt werden oder ?
übersetzt wirds ja dann...

mich wunderts nich das es vor uns rauskommt, auch wennes um die deutsche u-waffe geht.
(k, um welche sonst ?! in der zeit.... hatten wir das meiste augenmerk auf der u-waffe)

mich stöt es zwar auch aber was soll man machen ? an dem release datum wird ubi nichts wackeln, es sei denn es schlägt in negland ein wie n bömbchen und die übersetzung ist soweit fertig...

bordfunker von u-96
'Schraubengeräusche in 260 Grad, kommen schnell näher'