PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzungsfehler



BB_Aenlin
04-01-13, 11:52
Liebe Champions,

leider schleichen sich bei den Übersetzungen der Kartentexte sowie der Ingame Nachrichten immer wieder kleine Fehler ein. Wenn Ihr einen solchen Fehler findet, oder einen derartigen Fehler vermutet, postet uns sie bitte hier in diesem Bereich. Gerade bei Ingame Nachrichten ist ein Screenshot übrigens sehr hilfreich :)

Ich werde die gemeldeten Übersetzungfehler sammeln und wöchentlich ans Team weiterleiten, mit der Bitte um entsprechende Prüfung und Korrektur.

04.01.2012

Kartentexte
Pfad der Vorfahren (Path of the Ancestors) - reported

Wogende Fluten (Clashing Tides) - reported

Schutzengel (Guardian Angel) - reported

Systemtext
Asha-Altar - reported

Vielen Dank für Eure Unterstützung,
BB_Aenlin

Rittindentod
04-01-13, 23:37
Hier ist der Link zu der schon angesprochenen Karte "Asha-Altar". Ist zwar etwas klein, jedoch ist der Fehler zu erkennen : Beim Ausspielen der Karte wird oben "eigene kreatur töten" angezeigt,
obwohl es ja eigentlich "gegnerische Kreatur töten" heißen müsste.

http://www.imgbox.de/show/img/GHBJOFIeFR.jpg

Mfg Rittindentod

BB_Aenlin
06-01-13, 14:39
Super Rittindentod, habe ich soeben noch mit in die Liste aufgenommen. Vielen Dank für den Screenshot :)

Viele Grüße,
BB_Aenlin