Du wirst sicherlich nicht von einem Vampir gebissen, da man ohne Plugins nur im Kampf infiziert wird. Wahrscheinlich verschläfst du nur den Ablauf der Inkubationszeit, denn erst nach drei Tagen, nachdem dich ein Vampir biss, wirst du selbst zum Vampir. Ein Trank, eine Spruchrolle oder ein Zauber, die/der gewöhnliche Krankheiten heilt, wird dir helfen. Dies allerdings nur, bevor du selbst zum Vampir geworden bist.
Falls du keinen Speicherstand mehr hast, der vor deiner Verwandlung in einen Vampir angelegt wurde, dann musst du dich durch einen bestimmten Quest heilen lassen (den ich aber nur auf expliziten Wunsch verrate ).