Moin! Ich wollte zunächst mal fragen: gibt es einen Unterschied zwischen der Oblivion EV und US Version?

Und wo kann man eine der beiden Versionen kaufen?? Hab schon überall geschaut, aber entweder gibt's das Spiel nur gebraucht oder die DV...

quote:

Zitat von PrinceofShadows:
Moin! Ich wollte zunächst mal fragen: gibt es einen Unterschied zwischen der Oblivion EV und US Version?

Bestimmt nicht. Der Unterschied zwischen einer EV und einer USV liegt ja allgemein gesehen in der Darstellung der Freizügigkeit und da die in Oblivion nicht statt findet, gibt es keinen Unterschied. Abgesehen vom Preis, natürlich.

quote:

Und wo kann man eine der beiden Versionen kaufen?? Hab schon überall geschaut, aber entweder gibt's das Spiel nur gebraucht oder die DV...

Versuche es mal bei Okaysoft. (Ab 18, Kopie des Personalausweises erforderlich)

Dieser Beitrag wurde editiert. Zuletzt editiert von: Teridan,

kannst auch bei Amazon kucken, die haben auch meist gute Preise

Aber PrinceofShadows sucht doch die englische Version (bzw. die amerikanische). Was ich im übrigen ziemlich gut verstehen kann, wenn man z.B. an die Modkompatibilität oder die übersetzung der Texte denkt.

Dieser Beitrag wurde editiert. Zuletzt editiert von: Teridan,

Tja, geschafft hab ich es bisher noch nicht. Kann mich jmd vllt aufklären, ob sich der Kauf einer englischen Version überhaupt lohnt? Oder ist die DV mittlerweile durch Mods ebenso gut?

Was wurde überhaupt zensiert, wurde das durch Mods behoben und inwiefern konnten (gravierende) Fehler (aufgrund von Zensur und/oder Übersetzung) ausgebügelt werden anhand von Patches und Mods?

Meine Frage ist einfach: werde ich mich schwarz ärgern, wenn ich mir die deutsche Version kaufe? Oder sind die negativen Aspekte in den Griff zu kriegen?

Zensiert wurde in keiner der Versionen etwas, weder in der EV, noch in der DV. Da hast du uns möglicherweise falsch verstanden.

Die deutsche Version ist dank der Community genauso gut wie die englische. Wobei die Sprecher Geschmackssache sind. Manche Leute lehnen ja jegliche Synchronisation ab, im Original wäre alles ja so viel besser. Das musst du selbst wissen.

Was die Fehler angeht, so hat die deutsche Community große Arbeit geleistet. Oblivion Improved zum Beispiel beseitigt nahezu alle Übersetzungsfehler, passt aber auch das Inventar und die Dialogboxen an. Zum einen, damit Texte in der DV nicht mehr abgeschnitten werden, zum anderen aber aus Komfortgründen. Ich kann das nur begrüßen, die PC-Version ist leider etwas unhandlich. Aber manchem mag das vielleicht zu viel sein.

Gibt es vllt mal ne Möglichkeit die Synchro zu sehen? GameCam oder sowas?

Edit: Ok, ich habe auf youtube ein paar Videos finden können. Allerdings empfinde ich bis auf wenige Ausnahmen die Synchro recht ok. Leider gibt es kaum Vergleiche zum Original. Könnte man die Synchro aber rein theoretisch neu machen?

Dieser Beitrag wurde editiert. Zuletzt editiert von: PrinceofShadows,

Hmm, such mal bei Youtube und Konsorten nach Oblivion. Du wirst viele Videos finden, am häufigsten sicherlich vom Intro und den Zwischensequenzen, und zwar in allen möglichen Sprachen. Damit kann man ja schon einen Eindruck von der Synchronisation bekommen.

quote:

Könnte man die Synchro aber rein theoretisch neu machen?

Natürlich könnte man das machen.
Man bräuchte nur viel Zeit und genügend verschiedene Sprecher.
Hier vertonen sie ihre eigenen Plugins: http://www.planetoblivion.de/i...iew&id=212&Itemid=79
Also wäre es bestimmt auch möglich, alles komplett neu zu vertonen.

quote:

Der Unterschied zwischen einer EV und einer USV liegt ja allgemein gesehen in der Darstellung der Freizügigkeit

Zusammenfassend könnte man sagen, dass man in einer EV mehr Haut sieht und in einer USV mehr Blut.