quote:

Originally posted by Foo.bar:
Hallo Freunde,

für meine Modelle (Eisenbahnen und Landfahrzeuge) will MG gerne eine mehrsprachige Beschreibung, welche dann in der Modelldatenbank zu dem jeweils dargestellten Fahrzeug aufgeführt wird. In etwa so wie wir das mit IL-2 auch schon haben.

Wer möchte mir mit Formulierung und Aufbau helfen, und insbesondere die Übersetzung in (zumindest) russisch und englisch übernehmen?

Ist nicht ganz so eilig, aber demnächst müsste das angefasst werden.

quote:

Originally posted by Vladi565:
Hallo Foo bar
Ich könnte dir dabei behilflich sein denn ich kann nähmlich Ruussisch sprechen aber auch mein English ist nicht gerade schlecht ich komme nähmlich aus Russland und hab auch mitlerweile ziehmlich viel Zeit würd mich Freuen.
Mfg Vladi565

Wir leben in der Luft
und wir sterben im Feuer
"Gewidmet den schwarzen Fliegern von Tuskegee"

quote:

Fürs Englische würde ich mich "opfern" ...